See fua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "e laufua, e tolugafua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"eifersüchtig"
],
"id": "de-fua-sm-adj-YzlQHisi",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "e laufua, e tolugafua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"grundlos"
],
"id": "de-fua-sm-adv-c4U9GplY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "fualua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"erfolglos"
],
"id": "de-fua-sm-adv-rYoSCcdL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"nutzlos, sinnlos"
],
"id": "de-fua-sm-adv-itdbZPui",
"sense_index": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu nutzlos¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "sinnlos"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "e laufua, e tolugafua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"Partikel, die an Maßangaben – mit der Verbindungspartikel »ga« – beim Zählen von Brotfrüchten, Schalentieren und so weiter suffigiert wird"
],
"id": "de-fua-sm-particle-XT0SYugK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "fualua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"präfigierte Partikel, um das Zählen in Zehnerschritten zu kennzeichnen"
],
"id": "de-fua-sm-particle-jd8P9yq0",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fua",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"Frucht; Obst"
],
"id": "de-fua-sm-noun-YVZ1PGC3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"Blume; Blüte"
],
"id": "de-fua-sm-noun-Q6q2x6q8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Saat, Same, Samen"
],
"id": "de-fua-sm-noun-S6iF9lsZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le fua lupe e tau tasi."
}
],
"glosses": [
"Ei"
],
"id": "de-fua-sm-noun-olL3rusk",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Laich"
],
"id": "de-fua-sm-noun-~qH5u0P8",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "E le tauilo fua o aliʻi."
}
],
"glosses": [
"gut aussehendes Kind eines Häuptlings"
],
"id": "de-fua-sm-noun-y8uGpIiJ",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ai lava ʻua ʻe le mafai, fua ina le tali mai."
}
],
"glosses": [
"Staffel von Kanus"
],
"id": "de-fua-sm-noun-On-PZNmB",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Maß, Maßeinheit"
],
"id": "de-fua-sm-noun-gi0PdlhD",
"sense_index": "8"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Frucht^(1, 2)",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Obst"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blume¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Blüte"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Saat²⁻⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Same"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Saat²⁻⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samen"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Maß¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Maßeinheit"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fua",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eifersucht"
],
"id": "de-fua-sm-noun-LGrDXCvM",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Früchte tragen"
],
"id": "de-fua-sm-verb-nn7oXohM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"herrühren von, kommen von; hervorbringen"
],
"id": "de-fua-sm-verb-vLh5SgMb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"anfangen, beginnen"
],
"id": "de-fua-sm-verb-5Kd19jtv",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"abmessen, messen"
],
"id": "de-fua-sm-verb-7UiyTPQ3",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Lanze/den Speer gezückt halten"
],
"id": "de-fua-sm-verb-8tgJAXXS",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zuckerrohrblätter zum Dachdecken sammeln"
],
"id": "de-fua-sm-verb-CAQWJzp6",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ai lava ʻua ʻe le mafai, fua ina le tali mai."
}
],
"glosses": [
"schließen, schlussfolgern"
],
"id": "de-fua-sm-verb-9ely26z8",
"sense_index": "7"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu anfangen¹⁻³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu abmessen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu schließen³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schlussfolgern"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Samoanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eifersüchtig sein"
],
"id": "de-fua-sm-verb-3B7TjTzo",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suaheli",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv Klasse 5 (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mafua",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Klasse Singular: 5, Klasse Plural: 6",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hölzerne Schale, Schüssel"
],
"id": "de-fua-sw-noun-g6OE8AcL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Waschbütte, Waschwanne"
],
"id": "de-fua-sw-noun-Qai6Le0w",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Holzschale",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Holzschüssel"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Waschbütte",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Waschwanne"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suaheli",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wäsche waschen"
],
"id": "de-fua-sw-verb-MXhbpH73",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schlagen, stoßen"
],
"id": "de-fua-sw-verb-9eS3is3X",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"hauen, prügeln, zuschlagen"
],
"id": "de-fua-sw-verb--KQOQncg",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"hämmern"
],
"id": "de-fua-sw-verb-2u6JaZh5",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"schmieden"
],
"id": "de-fua-sw-verb-X7HDp~oL",
"sense_index": "5"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu hauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu hauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "zuschlagen"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Samoanisch)",
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "e laufua, e tolugafua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"eifersüchtig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Adverb (Samoanisch)",
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "e laufua, e tolugafua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"grundlos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "fualua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"erfolglos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"nutzlos, sinnlos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu nutzlos¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "sinnlos"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Partikel (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "e laufua, e tolugafua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"Partikel, die an Maßangaben – mit der Verbindungspartikel »ga« – beim Zählen von Brotfrüchten, Schalentieren und so weiter suffigiert wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "fualua"
},
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"präfigierte Partikel, um das Zählen in Zehnerschritten zu kennzeichnen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"Singularetantum (Samoanisch)",
"Substantiv (Samoanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fua",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "I fua mai le nau ina utupupu ia."
}
],
"glosses": [
"Frucht; Obst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"Blume; Blüte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Saat, Same, Samen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le fua lupe e tau tasi."
}
],
"glosses": [
"Ei"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Laich"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "E le tauilo fua o aliʻi."
}
],
"glosses": [
"gut aussehendes Kind eines Häuptlings"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ai lava ʻua ʻe le mafai, fua ina le tali mai."
}
],
"glosses": [
"Staffel von Kanus"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Maß, Maßeinheit"
],
"sense_index": "8"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Frucht^(1, 2)",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Obst"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Blume¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Blüte"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Saat²⁻⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Same"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Saat²⁻⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samen"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Maß¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Maßeinheit"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"Singularetantum (Samoanisch)",
"Substantiv (Samoanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fua",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eifersucht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"Verb (Samoanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Früchte tragen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rev. George Pratt: PRATT’S GRAMMAR AND DICTIONARY. SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, R.McMillan, Papakura, New Zealand 1984. Seite 163. ISBN 0–908712–09–X. Zitiert nach http://www.nzetc.org/.",
"text": "Fua mai lava ʻiʻina masci ʻaisee."
}
],
"glosses": [
"herrühren von, kommen von; hervorbringen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"anfangen, beginnen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"abmessen, messen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Lanze/den Speer gezückt halten"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zuckerrohrblätter zum Dachdecken sammeln"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ai lava ʻua ʻe le mafai, fua ina le tali mai."
}
],
"glosses": [
"schließen, schlussfolgern"
],
"sense_index": "7"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu anfangen¹⁻³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu abmessen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu schließen³",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schlussfolgern"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Samoanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Samoanisch)",
"Samoanisch",
"Verb (Samoanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eifersüchtig sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Suaheli)",
"Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"Suaheli",
"Substantiv (Suaheli)",
"Substantiv Klasse 5 (Suaheli)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mafua",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Klasse Singular: 5, Klasse Plural: 6",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hölzerne Schale, Schüssel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Waschbütte, Waschwanne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Holzschale",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Holzschüssel"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Waschbütte",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Waschwanne"
}
],
"word": "fua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Suaheli)",
"Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"Suaheli",
"Verb (Suaheli)",
"siehe auch"
],
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wäsche waschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schlagen, stoßen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"hauen, prügeln, zuschlagen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"hämmern"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"schmieden"
],
"sense_index": "5"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu hauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu hauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "zuschlagen"
}
],
"word": "fua"
}
Download raw JSONL data for fua meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.